A következő címkéjű bejegyzések mutatása: angol. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: angol. Összes bejegyzés megjelenítése

2012. október 18., csütörtök

Beszélő babák

Döbbenetes, hogy ezek a kis szarosok (= szeretett gyermekeim), hogy szippantják magukba a tudást! Pl. Emike még néhány hete minden mozdonyt Thomasnak (Tsza) hívott, és alig győztük magyarázni, hogy:
- Neeem, a piros mozdony nem Thomas, hanem az a James!
- Tsza!
- Nem, nem, az a James!
- Tsza!
- Emike, a Thomas kék, ez a mozdony piros, James-nek hívják!
- Tsza!
... stb.
De ma már simán van Dódon (Gordon), Dzsém (James), Dí-zel, a nagy kedvenc Dí-zel-tíííz, meg persze Tsza is! És félelmetes, hogy már ezen a szinten képes megkülönböztetni a mozdonyokat - ami egy átlagos felnőttnek viszont elég rendes fejtörést okoz! :D

A legújabb ismerős: Nátton! Akit mit Kisvakondnak ismerünk. Emike pár napja Kisvakonddal alszik, Kisvakonddal megyünk Marciért az oviba, és napközben is többször megeteti Kisvakondot a saját főztjével (néha a Babát is, de Baba mindig dob egy hátast, és úgy mondja, hogy Nyam-nyam-nyam!). Igaz, hogy Kisvakond még Vatton (Marci szerint a Vakond) korában érkezett a családba, de Marci egyöntetű ellenállást érzett mindenféle aranyos, szőrös, puha, és egyéb plüss és nemplüss állat irányában, így Vatton a plüssállat-elfekvőben találta magát. De most elérkezett az Ő nagy pillanata is, bevonult Emese ágyába!!! (Huhh, ettől én is sokkal jobban érzem magam, hiszen az tudott, hogy a tárgyaknak, de főképp a plüssállatoknak is van lelkük!)

Emese beszédfejlődésére igen nagy hatással van Marci! Az ember azt gondolná, hogy Marci mellett mindenki (még az enyém is) beszédfejlődése visszafelé halad, de Marci gondoskodik Emese korai fejlesztéséről azáltal, hogy "Emese mondd, hogy..."-t játszanak. Ez így néz ki:
- Emese, mondd, hogy ajtó!
- Aaató!?
- Most mondd, hogy asztal!
- Asztaa!?
- Most mondd, hogy szék!
- Szééé!?
- Most mondd, hogy katicabogár!
- Tutu-tete!?
- Anya, Emese azt mondta, hogy katicabogár!!

Azért igyekszünk a babajeleket megtartani, és továbbfejleszteni. Sokszor nagy segítség, hogy nem kell a fél világot végigkérdezgetni, mire kiderül, mit is akar a szentem, hanem simán mutatja a jól bejáratott jelet. A legelső jelek az enni-inni-vége(elégvolt) szentháromságra összpontosultak, ami máris minőségi ugrás volt az - aaah-aaah-aaah-hoz képest! (Marcinál nem jutottunk messze a jelelésben, mert az állandó EEETY-et hamarabb felváltotta a valódi beszéd. És nekem úgy tűnik, azóta sem hagyta abba, és egyfolytában csak beszél... :) )

Marci beszédről annyit kell jelen irományban megjegyezni, hogy a remekül kialakult magyar szókincse (ami szerintem magasról simán veri egy-egy felnőtt szókincsét!) mellé most bejött az óvodai angol tanulás. Marci pedig nagy örömmel és buzgalommal gyakorolja az angolon tanultakat (először óriási örömünkre és büszkeségünkre, majd néhány nap konstans dággi-dággi hallgatása után inkább bosszúságunkra!). Képes ugyanis akár egy álló órán keresztül énekelni a dággi-dággi-mézsmázsmózs-számbádi-fródit-frommájhóm dalt, és akkkkárhányszor javítom, ő annyiszor újra mézsmázsmózs-ol újra és újra és újra és újra. Rémes! Már megy a számolás 10-ig (ván, trú, stb.), és a veriztumpkin-veriztámpkin-hirájem-hirájem-hávárjútudéjszőr-veriverájtenkjú-ránövéj-ránövéj. Ezt néha felváltja néhány tízpercre a Lassan jár a csiga-biga, majd újra átcsap dággi-dággi-mézsmázsmózs-ba, meg egyéb rongyosra hallgatott dalocskába (pl. a Thomas erősen megrövidített és összezagyvált változatába). A minap pedig egy csiga-biga-gyere-ki folyam végére a Where is thumbkin dallamára ezt énekelte: Luuukács Kendeee, Luuukács Kendeee... Rémes! :)))

Erről jut eszembe, hogy alakulnak az ovis viszonyok is. Legalábbis olyan szintén, hogy amikor kirándulni mennek, és Marcit (kicsi lévén) párba rakják egy nagyobb gyerekkel (főképp lánnyal, mivel a lányok gondoskodóbbak, meg többen is vannak), és megkérdezem, miről beszélgetett a Dórival/Zitával, ő csak annyit mond, hogy semmiről, mert a fiú meg a lány nem passzol. (Remélem, ez az elképzelése azért majd még változik!!!) De pl. megtudtam, hogy a Balázzsal szoktak sínt építeni, és a Marcival henteregni, meg birkózni. Sőt, ezzel kapcsolatban az is kiderült, hogy a D.Marci otthon azt mondta az én egyszem fiamról, hogy "nagyon aranyos a kis Marci"!

Mindazonáltal Marcival egyre több afférem van a kérdés-válasz-válaszranemfigyelés okán, és már napi szinten többször veszünk ezen össze, hogy 1.) Ha kérdez valamit, figyeljen oda a válaszra (és ne kérdezze meg újra 2 perc múlva ugyan azt, és ne kérdezzen vissza háromszor, hogy mitmondtál??). 2.) Ha nem érdekli a válasz, akkor ne kérdezzen! 3.) Csak azért ne kérdezzen, hogy járjon a szája! 4.) Ha mondandója van, mondja, de ne adja a számba azokat a kérdéseket, amelyek az ő mondandóját hivatottak végszavazni. Nem és nem! Értem én, meg lassan kezdem elfogadni is, hogy Marci egy átlagos szintnél magasabb intellektussal rendelkezik, de engem erre senki nem készített fel!!! Most meg csak próbálom utol érni a szárnyaló gondolatait... És ez az, amitől 3 és fél éve folyamatosan fáradt vagyok...!

De visszakanyarodva Emeséhez, meg úgy általában a gyermek beszédelsajátítási folyamatához (és ekkor hőn szeretett Dr. Czeglédi Csaba tanszékvezetőm jut eszembe az ő language aquisition vesszőparipájával), elképesztő, hogy néhány hónap leforgása alatt az aaah-aaaah-aaah szintjéről eljutunk a többé-kevésbé már érthető szavakig (labda = babba, törölköző = töjö-töjö, pelenka = peluss-ka, káposzta = tátotta, és sorolhatnám), majd egy hirtelen ugrással a pár szavas és az összetett mondatok szintjére. Az óvodában döbbenek rá mindig, hogy nem telik bele sok idő, és már két karattyoló porontyom lesz, kapkodhatom majd a fejem, hova figyeljek. Valamint bízom abban is, hogy esetleg Marcinak csökken majd irányunkban a közléskényszere, és Emesével képes lesz értelmes beszélgetést folytatni.


2012. október 15., hétfő

Marcell in English!

Korábban aktív, de az angoltanítástól immáron nyugállományba vonult én, kíváncsian várta a mai angol nyílt napot az oviban. Marci egy ideje már énekelgette itthon, hogy dági-dági-mézsmázs-mózs (Doggy, doggy, where's my bone? Somebody stole it from your home! Who stole the bone? I stole the bone!), meg hogy Máj ném iz Marci, Máj ném iz Marci, Decc máj nééém. De hogy milyen lesz ez az angol, csak találgatni tudtam volna, azt meg minek?

A helyzet az, hogy Kinga néni irtó aranyos, kedves, és határozott! A gyerekek körbeültek a szőnyegen (Marcusom a szőnyeg közepén, úgy látszik a szélén nem jutott neki hely :) ), Kinga néni pedig elejétől-végéig csak angolul szólalt meg (imádom ezért!!!). Volt egy köszöntő-dal Daisy-vel (aki egy kis rózsaszín egér(?)), ennek során az új gyerekeket (a kicsiket) külön is köszöntötte. Aztán volt egy számolós rész, amikor Kinga néni először is kérdezgette a gyerekeket, hogy pl. milyen színűek voltak a kacsák, hány kacsa volt, stb. A nagyobb gyerekek tudtak is rá válaszolni, egész szépen!
Aztán mindig valaki más, szépen össze is számolta, hogy hány kacsa, ló, felhő, stb. van a képen. Marcusom is számolt! Egészen ötig! Angolul! Egyedül!!!! Segítség nélkül!!!!!! Hát, én majdnem lefordultam a székről nagy felfuvalkodottságomban, olyan büszke voltam (még majdnem meg is hatódtam! mi lesz anyák napján!?!?). Marcus időnként ki-kilesett rám, és én mindig nagyon büszkén és biztatóan mosolyogtam vissza rá!

Kinga néni nagyon ügyesen oldotta meg, hogy amikor a kicsiknek már kezdett lankadni a figyelme, akkor megint bedobott egy éneklős-mozgásos részt. Pl. volt az ujjszámolgatós ének (Where is Thumbkin?), amikor minden ujj egy-egy úr, aki eljön, köszön, aztán elköszön és elfut. Marci drágám próbálta követni, de az valahogy nem ment, hogy a megfelelő ujját szedje elő, és még a dalra is fókuszáljon. Úgyhogy az lett a vége, hogy amikor véget ért a dal, Marci megszámolta az ujjait, és közölte, hogy négy! :D

Aztán jött a bubble-gum játék (Bubble-gums, bubble-gums in a dish, how many pieces do you wish?), a gyerekeknek mondaniuk kellett egy számot, és annyi rágógumit kaptak a markukba. De gondolkodni kellett, mert egy számot csak egyszer lehetett mondani. Az eleje még könnyen ment, de ahogy fogytak a számok, egyre nehezebb volt olyan számot mondani, ami még nem volt. Végül csak a kilences maradt, itt Kinga néni megkérte a gyerekeket, aki tudja, melyik szám maradt ki, súgja a fülébe. :)) És volt aki tudta!!!! Olyan okosak ezek a gyerekek!!!

És végre-valahára, elérkezett a dági-dági játék (végre élőben is láthattam, hogyan játszák), és Marcuskám is sorra került - noha ő soha sem jelentkezett semmire, mégis szívesen részt vett mindenben, amit kértek tőle (külön köszönet Kinga néninek, hogy a nem aktívakra is odafigyel!). És milyen nagyon ügyesen mondta a kérdésre, hogy I stole the bone - a Dóri ki is találta, hogy Marci volt a csontlopó. És amikor Marci jött a sorra, hogy megkérdezze Who stole the bone?, nem kellett noszogatni, meg súgni neki, teljesen ösztönösen jött belőle a kérdés! :))) Aztán nem tudta, hogy ki az, hátrafordult, és úgy mondta: Levente? :D Kicsit mindenki mosolygott. Aztán gyorsan visszafutott a helyére! :)))

Végül jött az elköszönés, és a gyerekek nagyon-nagyon édesen énekeltek. Még mintha Marci is tátogott volna valamit. Számomra teljesen lenyűgöző, hogy az én örökmozgó, semmire sem összpontosító gyerekemet is jó fél órán keresztül oda lehetett szögezni a szőnyeghez, és figyelt, és koncentrált, és próbálkozott ő is. Istenem, ha csak egy kicsit többször tudna itthon is ilyen lenni! :((((

Szóval, újból megbizonyosodtam róla, hogy Marcuskám nagyon jó helyen van, és előre örülök neki, hogy Emese is jó helyre fog kerülni (és valószínűleg legalább egy évet együtt is fognak járni! na az érdekes lesz). Az óvónők már eddig is nagyon szimpatikusak voltak, és már Kinga nénivel is váltottam pár szót, de most még inkább belopta a szívembe magát. Hihetetlen, hogy már 20 éve(!!!) van itt az oviban, és mégis úgy bánik ezekkel a gyerekekkel, mintha most kezdte volna, szeretettel, örömmel, jókedvvel. Csak irigyelni tudom ezért. Hát, hiába, van, aki tanításra termett, és van aki nem. :) Asszem jól tettem, hogy otthagytam ezt a pályát, belőlem hiányzik ez a lelkesedés és önbizalom (vagy lehet, hogy a nem megfelelő környezet a Berzeviczyben kiölte belőlem?). Mindenesetre nagyon jó érzés látni, hogy hogyan bánnak a gyerekeinkkel, miket hoznak ki belőlük, és közben még jól is érzik magukat - gyerek is, felnőtt is, egyaránt!

Egyetlen rossz dolog volt csak, hogy az angol végeztével Marci rákezdett a "maradjittvelem", "nemenjel", "nagyonfogszhiányozni" slágerdalokra. Szegény Olívia alig bírta Marcust tartani, ő meg csak küzdött, hogy átvegyem, én meg roppant szar és genyó és rohadék anyának éreztem magam, amiért nem vettem ki Olívia néni kezéből (megjegyzem, Olívia néni igen határozottan fogta Marcit, ha meg is fordult volna a fejemben, akkor sem tudtam volna kicsavarni a kezéből, és ezért hálás vagyok neki!). Aztán puszik és elköszönés és egy kis biztatás, és már rohantam is, hogy el tudjak szökni. Jajj, ez a része borzasztó. De akkora élmény volt látni a gyerekeket, és köztük az ÉN Marcimat, ahogy óvodáskodik! :)))))

Roppant büszke vagyok erre a kis pocokra!